Nous, Ruby, Comtesse d'Artois par la volonté des urnes, annonçons ce qui suit.
Sur concertation de notre Capitaine et de notre connétable,
Prenons la décision d'interdire tout groupes ou lances non artésiennes sans autorisation expresse du Prévôt Varennes ou du Capitaine Blanche Demalay (ig: demalay). Les armées non artésiennes sont également soumises à une autorisation. Toute intrusion d'une armée non artésienne sans la dicte autorisation sera considérée comme une attaque de notre sol.
Nous demandons à nos concitoyens et dans la mesure du possible de ne former des lances qu’en admission : sur autorisation
Que cela soit su de tous, en nos terres du Comté Souverain d'Artois comme au-delà de ses frontières.
Scellé à Arras, en ce jour du 23 août de l'an de grâce 1463.